Naše storitve

Prevajanje

Prevajalski servis Hieroglifi izvaja vse prevajalske storitve. Naj bo vaš dokument še tako strogo strokoven, težak in zapleten, pravi HIEROGLIF, ga bomo prevedli po najvišjih standardih kakovosti in se potrudili, da boste z našimi storitvami popolnoma zadovoljni.

Lektoriranje

V prevajalskem servisu HIEROGLIFI vam lahko priskrbimo lekturo slovenskih, angleških in tudi drugih besedil, ki jih vedno opravi naravni govorec jezika.

Tolmačenje

Z našimi visoko kvalificiranimi tolmači zagotavljamo različne vrste tolmačenja, ki so odvisne od vaših potreb.

Sodno overjeni prevodi

Priskrbimo vam lahko sodne prevode za vse jezike, ki jih opravljajo sodno zapriseženi tolmači v Sloveniji.

Lokalizacija

Z lokalizacijo izdelek približamo ciljni skupini uporabnikov in omogočimo njegovo kakovostnejšo uporabo.

Prevajanje književnih besedil

V prevajalskem servisu HIEROGLIFI vam bomo priskrbeli strokovnjaka, prevajalca, ki ima izostren čut za lepoto jezika in bo poskrbel, da bo prevod vašega leposlovnega dela prenesel v celoti jezikovno in kulturno ustrezno.

in še več ...

Cena storitve (prevoda ali lekture) se izračuna na podlagi končnega besedila. Ena avtorska stran zajema 1500 znakov brez presledkov. Cena je odvisna od jezika, zahtevnosti in dolžine besedila ter želenega roka izvedbe. Stalnim strankam nudimo tudi dodatne ugodnosti in popuste.
Če bi radi prejeli neobvezujočo ponudbo, nam pišite na info@hieroglifi.si in v najkrajšem možnem času vam bomo odgovorili.
V Hieroglifih postavljamo želje naših strank na prvo mesto in si prizadevamo z vsako izgraditi korekten poslovni odnos. Podjetja, s katerimi smo si takšen poslovni odnos že izgradili in ki Hieroglifovi ekipi zaupajo, so zapisana spodaj. Vabimo vas, da si preberete njihova mnenja.


Prevajalce, ki sodelujejo z našim servisom, odlikujejo dolgoletne izkušnje in zavezanost k strokovnemu prevajanju. Hieroglifova usposobljena ekipa prevajalcev pri svojem delu uporablja prevajalska orodja, ki njihovo delo še izboljšujejo ter omogočajo krajše dobavne roke prevodov. Prav tako pa prevajalska orodja omogočajo, da skupina prevajalcev dela na skupnem večjem projektu, saj je s pomočjo orodij in dobrega projektnega vodenja zagotovljena skladnost prevodov in terminološka usklajenost. Prevajalnik besedil in druga orodja za prevajanje so prevajalcem lahko v veliko pomoč, vendar ne morejo povsem nadomestiti človeškega faktorja.

Za vas uredimo prevode za naslednje vrste dokumentov:

  • splošna besedila,
  • tehnična besedila,
  • trženjska besedila,
  • pogodbe in drugi pravni dokumenti,
  • katalogi, prospekti in marketinško gradivo,
  • letna poročila,
  • ponudbe in razpisi,
  • diplome,
  • tehnična dokumentacija, navodila za uporabo,
  • druga strokovna besedila (energetika, ekonomija, medicina, elektrotehnika, računalništvo, informatika, telekomunikacije),
  • književna besedila,
  • druge vrste besedil.

Stopite v stik z nami in dogovorili se bomo o vseh podrobnostih.